1
00:02:55,600 --> 00:02:57,660
يوم زفاف. منذ أربع سنوات.

2
00:02:58,040 --> 00:03:02,420
اسمحوا لي أن أخمن. التقيت بها يوم الجمعة، متزوجة
لها يوم الأحد، شحنها يوم الاثنين.

3
00:03:02,620 --> 00:03:03,418
الى حد كبير.

4
00:03:03,420 --> 00:03:04,420
أنا أيضاً.

5
00:03:04,480 --> 00:03:07,120
ليس المزيد من الجحيم. أراهن أننا لا نفعل ذلك حتى
التعرف عليهم.

6
00:03:07,380 --> 00:03:08,380
أوه، لا، كنت سأتعرف عليهم.

7
00:04:04,490 --> 00:04:06,790
أنا آخذ هذا على البنك.

8
00:04:10,170 --> 00:04:10,970
أنا

9
00:04:10,970 --> 00:04:25,790
تجد

10
00:04:25,790 --> 00:04:31,909
أن هذا ينبغي أن يكون تماما... أجد ذلك
يجب أن يكون هذا تماما...

11
00:04:34,060 --> 00:04:35,240
ابحث عن النبيذ.

12
00:04:35,700 --> 00:04:42,020
أجد النبيذ بشكل غير عادي... أنا
يفضل تناول الطعام في المنزل وحده.

13
00:04:42,600 --> 00:04:43,600
بول؟

14
00:04:45,540 --> 00:04:46,540
بول!

15
00:04:48,960 --> 00:04:55,460
عندما لم أراك على الرصيف، أنا
فكرت... لم أكن أعلم أنك قادم

16
00:04:55,460 --> 00:04:57,200
اليوم. أوه، لم تحصل على رسائلي؟

17
00:04:57,700 --> 00:05:01,980
أوه، بول، لقد بدأت في قراءتها، لقد فعلت ذلك،
لكن...

18
00:05:02,430 --> 00:05:06,110
بعد الأيام القليلة الأولى، لم أستطع
تتحمل أن تسمع عن كل هذا القتال و

19
00:05:06,110 --> 00:05:08,970
القتل و... كتبت لك
كل يوم تقريبا.

20
00:05:09,230 --> 00:05:10,230
أنا أعرف.

21
00:05:10,410 --> 00:05:12,270
واحتفظت بهم. ينظر.

22
00:05:12,650 --> 00:05:16,910
عند تناول العشاء الخاص بك في
الساعة المناسبة، يرجى تذكر ذلك

23
00:05:16,910 --> 00:05:17,910
يصرخ.

24
00:05:18,390 --> 00:05:19,970
أوه، بول.

25
00:05:20,830 --> 00:05:24,790
حتى التفكير فيك وكل ذلك
الخطر، لقد كان أكثر من اللازم. كنت أعرف

26
00:05:24,790 --> 00:05:27,670
لو علمتهم أنك مازلت على قيد الحياة
وهذا كل ما اهتم به.

27
00:05:28,370 --> 00:05:30,190
ذلك...أنك كنت على قيد الحياة.

28
00:05:34,160 --> 00:05:35,900
هذا كل ما كان مهمًا بالنسبة لي.

29
00:05:37,060 --> 00:05:38,300
هل تستطيع أن تسامحني؟

30
00:05:41,180 --> 00:05:42,940
نعم بالتأكيد.

31
00:05:43,740 --> 00:05:44,840
لقد كتبت لك.

32
00:05:45,140 --> 00:05:46,380
حصلت على تلك، أليس كذلك؟

33
00:05:46,760 --> 00:05:48,080
حصلت على عدد قليل.

34
00:05:48,800 --> 00:05:50,640
قلت لك أنني لست كاتبا كبيرا.

35
00:05:50,880 --> 00:05:54,000
أنا أتفق تماما. التمييز هو
مشكوك فيه، أليس كذلك؟

36
00:05:54,260 --> 00:05:55,680
إنها دورة أقوم بأخذها.

37
00:05:56,220 --> 00:05:57,660
تحسين الذات.

38
00:05:59,880 --> 00:06:02,720
اسمه أرميستيد، وهو يصنع الكثير
من المال.

39
00:06:03,200 --> 00:06:06,020
البلد كله يجني المال، من ناحية
فوق القبضة.

40
00:06:06,320 --> 00:06:08,680
لقد كنت بعيدا، بعيدا عن الاتصال، أنت
لا أعرف.

41
00:06:09,080 --> 00:06:10,080
ولكنك سوف.

42
00:06:10,700 --> 00:06:14,000
ذهبت لرؤية السيد سويني للتأكد
لقد شغل وظيفتك كما وعدت. هو

43
00:06:14,000 --> 00:06:16,280
قال أنه يمكنك أن تبدأ اليوم الذي حصلت فيه
مرة أخرى، على كل ما يهتم به.

44
00:06:16,600 --> 00:06:18,800
فقط تأكد من أنك ترتدي الزي الرسمي الخاص بك، هو
قال.

45
00:06:19,300 --> 00:06:21,300
من يستطيع مقاومة بطل الحرب، هاه؟

46
00:06:21,720 --> 00:06:24,100
بالطبع تفاوضت على زيادة.

47
00:06:26,620 --> 00:06:30,940
بيتي، أنا اه... لا أريد العودة
لبيع الشوكولاتة.

48
00:06:33,040 --> 00:06:34,040
لقد حصلت على شيء أفضل.

49
00:06:35,080 --> 00:06:37,260
لا أنا لا.

50
00:06:38,080 --> 00:06:44,380
لكن كما تعلمون، في الحرب، كان لدي الوقت لذلك
فكر في ما هو مهم،

51
00:06:44,620 --> 00:06:46,440
حول ما أريده من الحياة.

52
00:06:46,780 --> 00:06:48,380
بالنسبة لي، بالنسبة لنا.

53
00:06:50,640 --> 00:06:52,220
لقد كتبت لك كل هذا في الرسائل.

54
00:06:52,480 --> 00:06:54,320
هل عدنا إلى تلك الرسائل القديمة مرة أخرى؟

55
00:06:55,620 --> 00:06:57,360
هل تريدني أن أقرأ الرسائل؟

56
00:06:58,580 --> 00:06:59,580
لا.

57
00:07:00,380 --> 00:07:02,020
الأمر فقط أنك لا تفهم ما أنا عليه
الشعور.

58
00:07:02,860 --> 00:07:03,860
ما أريد.

59
00:07:05,100 --> 00:07:06,100
حبيبي.

60
00:07:07,960 --> 00:07:09,260
قل لي ماذا تريد.

61
00:07:10,220 --> 00:07:12,720
اشتريت بعض الوقت.

62
00:07:13,120 --> 00:07:14,120
الوقت المال.

63
00:07:14,940 --> 00:07:16,520
أريد أشياءً يا بولي.

64
00:07:18,800 --> 00:07:20,460
حياتي كلها كنت بدون.

65
00:07:35,820 --> 00:07:37,400
وسوف ترتدي زيك الرسمي، أليس كذلك؟

66
00:07:37,600 --> 00:07:38,600
الزي الرسمي الخاص بي؟

67
00:07:38,920 --> 00:07:40,060
لبيع الشوكولاتة.

68
00:07:41,320 --> 00:07:42,900
الملايين والملايين منهم.

69
00:08:29,540 --> 00:08:30,540
هنا،

70
00:08:31,620 --> 00:08:32,620
اسمحوا لي أن أساعد.

71
00:08:32,980 --> 00:08:33,980
أنا آسف.

72
00:08:42,220 --> 00:08:43,380
سوف يقتلني.

73
00:08:43,860 --> 00:08:45,780
إنه مجرد زجاج. يمكنك استبداله
بسهولة.

74
00:08:50,450 --> 00:08:52,350
آسف. لا، لا، هذا خطأي.

75
00:08:52,770 --> 00:08:54,730
انظر إلى هذه الفوضى.

76
00:08:55,630 --> 00:08:56,630
ها أنت ذا.

77
00:08:57,550 --> 00:08:58,550
هل أنت بخير؟

78
00:09:04,450 --> 00:09:05,450
خذها من فضلك.

79
00:09:22,700 --> 00:09:23,700
تعرضت لحادث.

80
00:09:24,300 --> 00:09:25,300
نعم.

81
00:09:30,520 --> 00:09:31,520
شكرًا.

82
00:11:16,500 --> 00:11:19,680
أتمنى لك مساء الخير.

83
00:11:37,060 --> 00:11:40,600
السرعة التي كنت تسير بها، كان من الممكن أن تحصل عليها
صنعت سكرامنتو قبلي.

84
00:11:43,140 --> 00:11:44,280
هل تشم رائحة أي شيء؟

85
00:11:45,060 --> 00:11:46,060
لا.

86
00:11:49,440 --> 00:11:50,440
مرحبًا.

87
00:11:55,560 --> 00:11:56,780
يا إلهي.

88
00:11:59,400 --> 00:12:00,600
أنا محرج جدا.

89
00:12:01,420 --> 00:12:04,620
أردت أن أعتذر، لكنك بدت كذلك
سلمية.

90
00:12:06,060 --> 00:12:07,060
تم قبول الاعتذار.

91
00:12:13,320 --> 00:12:14,340
كتاب جيد؟

92
00:12:17,340 --> 00:12:21,240
الفم تماما.

93
00:12:22,320 --> 00:12:23,760
انها القراءة المطلوبة.

94
00:12:24,440 --> 00:12:27,060
كلية؟ درجة الماجستير.

95
00:12:28,080 --> 00:12:29,160
لعب الهوكي؟

96
00:12:29,880 --> 00:12:30,880
لا.

97
00:12:31,340 --> 00:12:32,480
الذهاب إلى المنزل.

98
00:12:33,120 --> 00:12:34,840
عائلتي لديها كرم.

99
00:12:35,200 --> 00:12:36,200
في نابا.

100
00:12:37,700 --> 00:12:38,700
وأنت؟

101
00:12:39,300 --> 00:12:40,820
اه، العمل في سكرامنتو.

102
00:12:41,760 --> 00:12:43,260
القطار يذهب إلى سكرامنتو.

103
00:12:43,820 --> 00:12:44,900
تذكرتي لم تفعل ذلك.

104
00:12:45,120 --> 00:12:47,960
أعني، لقد حدث ذلك عندما ركبت، ولكن... أوه،
لا.

105
00:12:53,520 --> 00:12:54,880
أعتقد أن هذا هو لك.

106
00:12:59,860 --> 00:13:00,860
نعم.

107
00:13:02,320 --> 00:13:03,820
اعتقدت أنه كان خطأ.

108
00:13:04,620 --> 00:13:05,640
أنا آسف جدا.

109
00:13:25,120 --> 00:13:26,400
لقد تم أخذك.

110
00:13:29,060 --> 00:13:30,260
كيف حالك؟

111
00:13:32,100 --> 00:13:33,100
ينظر.

112
00:13:33,660 --> 00:13:34,599
أنا بيل.

113
00:13:34,600 --> 00:13:35,920
هذا هو صديقي هيرمان.

114
00:13:36,260 --> 00:13:38,400
وأنت، اه... لست مهتمًا.

115
00:13:39,300 --> 00:13:44,020
كما تعلمون، كان لدي صديقة ذات مرة
كانت دائما تقول أنها لم تكن كذلك

116
00:13:44,020 --> 00:13:47,060
مهتم. لم يكن هذا ما قصدته أبداً،
هل كان كذلك يا هيرمان؟

117
00:13:47,280 --> 00:13:48,420
بالتأكيد لا.

118
00:13:48,660 --> 00:13:51,460
لا، لا، ليس بعد أن تعرفت علي.

119
00:13:52,400 --> 00:13:53,400
أوقفه.

120
00:13:53,460 --> 00:13:55,500
يا رفاق. هيا، فقط أعطها فرصة.

121
00:13:57,160 --> 00:13:58,920
السيدة لا تريد أن تتضايق.

122
00:14:00,720 --> 00:14:01,720
فقط دعها تكون.

123
00:14:25,340 --> 00:14:28,040
سكرامنتو. ليس على هذه الحافلة لا تفعل ذلك.

124
00:15:10,480 --> 00:15:12,360
لا أعتقد أننا كنا بشكل صحيح
قدم.

125
00:15:12,940 --> 00:15:13,940
أوه.

126
00:15:16,440 --> 00:15:17,440
فجأة.

127
00:15:18,780 --> 00:15:19,780
فيكتوريا أراغون.

128
00:15:21,100 --> 00:15:23,980
حسنا، أنا آسف بشأن الرئيس.

129
00:15:25,140 --> 00:15:26,140
لقد كنت فظيعا.

130
00:15:26,880 --> 00:15:28,600
كل المشاكل التي سببتها لك

131
00:15:30,120 --> 00:15:32,660
يجب عليك فقط الاستمرار. من يدري
ماذا سيحدث لك بعد ذلك؟

132
00:15:33,980 --> 00:15:37,500
هناك دائما احتمال أ
حريق الغابة، على ما أعتقد.

133
00:15:40,330 --> 00:15:41,490
لماذا لست في الحافلة؟

134
00:15:42,750 --> 00:15:43,750
محطتي.

135
00:15:48,690 --> 00:15:49,970
أنت في انتظار ركوب.

136
00:15:50,390 --> 00:15:51,390
لا.

137
00:15:51,750 --> 00:15:52,750
لا.

138
00:15:55,050 --> 00:15:56,050
معجزة.

139
00:16:00,230 --> 00:16:01,610
سوف يقتلني.

140
00:16:03,330 --> 00:16:05,390
من؟ والدي.

141
00:16:06,390 --> 00:16:09,250
اسمع، إذا كنت لا تزال قلقًا بشأن ذلك
تلك الصورة، فران... الأمر لا يتعلق بـ

142
00:16:09,250 --> 00:16:10,250
صورة.

143
00:16:13,450 --> 00:16:17,950
حسنًا، انظر، هذا ليس من شأني،
ولكن إذا كنت ترغب في التحدث عن ذلك...

144
00:16:17,950 --> 00:16:34,910
هناك

145
00:16:34,910 --> 00:16:39,550
لا يوجد رجال لاتفاقيات هذا
العالم. من المفترض أن أكون مقيدًا. أنا أ

146
00:16:39,550 --> 00:16:40,550
روح.

147
00:16:42,119 --> 00:16:43,119
من هي الروح الحرة؟

148
00:16:43,980 --> 00:16:44,980
أستاذي.

149
00:16:46,700 --> 00:16:50,040
أنا وهو كنا... كنا...

150
00:16:50,040 --> 00:16:56,740
حسنًا، أنا لا أعرف والدك، لكني
لا أعتقد ذلك لمجرد أن البعض مجاني

151
00:16:56,740 --> 00:16:58,260
الروح انفصلت عنك... أنا
حامل.

152
00:17:01,540 --> 00:17:02,540
أوه.

153
00:17:04,220 --> 00:17:05,220
أوه.

154
00:17:09,060 --> 00:17:10,060
أنت مستاء للغاية.

155
00:17:10,859 --> 00:17:12,000
أستطيع أن أفهم ذلك.

156
00:17:13,140 --> 00:17:14,599
بالتأكيد أفهم ذلك.

157
00:17:16,460 --> 00:17:20,119
لكن يا فيكتوريا، انظري إلى الجانب الإيجابي
الجانب.

158
00:17:20,599 --> 00:17:24,319
إنها حياة جديدة قادمة إلى العالم.
هذه معجزة في حد ذاتها، أليس كذلك؟

159
00:17:25,000 --> 00:17:27,619
سأقتل أي شخص يسيء إلى شرفي
عائلة.

160
00:17:28,300 --> 00:17:30,120
كم مرة قالت ذلك؟

161
00:17:30,440 --> 00:17:32,320
مائة مرة؟ مليون مرة؟

162
00:17:32,560 --> 00:17:33,800
أنا متأكد من أنها مجرد شكل من أشكال الكلام.

163
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
ليست كذلك.

164
00:17:35,460 --> 00:17:37,160
والدي يعني ما يقوله.

165
00:17:37,640 --> 00:17:38,640
دائماً.

166
00:17:41,350 --> 00:17:42,530
إنه قديم الطراز جدًا.

167
00:17:43,990 --> 00:17:49,090
إذا عدت إلى المنزل بهذه الطريقة، دون
زوجي، وقال انه سوف يقتلني.

168
00:17:49,350 --> 00:17:50,470
أعلم أنه سيفعل.

169
00:17:57,730 --> 00:17:58,730
حسنًا،

170
00:18:04,890 --> 00:18:06,250
ماذا لو ظهرت مع أ
الزوج؟

171
00:18:08,330 --> 00:18:09,330
حسنا، هذا ما.

172
00:18:10,240 --> 00:18:11,880
يأتي لهذا اليوم ثم يغادر فقط؟

173
00:18:12,360 --> 00:18:16,600
نعم بالتأكيد. يأتي للقاء العائلة،
يبقى ليلة واحدة، ويغادر في الصباح،

174
00:18:16,660 --> 00:18:19,260
يضع رسالة في صندوق البريد قائلا
إنه اه... تخلى عني.

175
00:18:23,500 --> 00:18:24,500
يحدث.

176
00:18:33,000 --> 00:18:35,120
أنت لطيف جدًا لمحاولتك مساعدتي.

177
00:18:37,380 --> 00:18:38,380
ربما قد تنجح.

178
00:18:44,140 --> 00:18:45,640
لكن... لا يوجد أحد.

179
00:18:53,700 --> 00:18:54,700
الآنسة أراغون.

180
00:18:55,500 --> 00:18:56,500
فيكتوريا.

181
00:18:58,780 --> 00:18:59,780
هذا أنا.

182
00:19:01,300 --> 00:19:02,320
هل كان الأمر فظيعًا؟

183
00:19:02,680 --> 00:19:03,680
القتال؟

184
00:19:04,380 --> 00:19:07,420
بمجرد أن يبدأ إطلاق النار، عليك فقط أن تذهب
فارغ.

185
00:19:08,460 --> 00:19:10,420
الحيلة كانت أن تفكر في الأمر
شيء آخر.

186
00:19:11,100 --> 00:19:12,100
ماذا فعلت؟

187
00:19:13,660 --> 00:19:14,800
أكتب رسائل لزوجتي.

188
00:19:15,740 --> 00:19:16,740
في رأسي.

189
00:19:17,600 --> 00:19:19,660
وبعد ذلك، سأكتبهم.

190
00:19:20,240 --> 00:19:21,240
عن الحرب؟

191
00:19:21,880 --> 00:19:24,380
حول ما أود أن تكون عليه حياتنا
عندما وصلت إلى المنزل.

192
00:19:25,340 --> 00:19:27,780
كما تعلمون، المنزل الصغير المثالي.

193
00:19:28,800 --> 00:19:30,820
أطفال يركضون في الفناء مع
كلب.

194
00:19:31,700 --> 00:19:32,700
عمل عظيم.

195
00:19:33,240 --> 00:19:35,140
لا بد أنها تعتز بكل كلمة.

196
00:19:35,400 --> 00:19:37,120
- نعم كل كلمة.

197
00:19:38,480 --> 00:19:44,460
أنت لطيف جدًا للقيام بذلك من أجلي و
الطفل أفعل ذلك لكليهما

198
00:19:44,460 --> 00:19:50,880
ثم نشكركم على حد سواء مرحبا بكم

199
00:20:19,020 --> 00:20:25,540
نحن نسميه الحب، أعرف أنه يعني
الغيوم إنها جميلة

200
00:20:25,540 --> 00:20:28,880
نعم

201
00:20:28,880 --> 00:20:35,840
حسنًا، نحن كذلك

202
00:20:35,840 --> 00:20:36,840
سأفعل هذا، صحيح

203
00:20:47,500 --> 00:20:49,360
حفل زفاف بون بون ديلوكس.

204
00:20:53,960 --> 00:20:55,460
بيع كبير في شهر يونيو تقريبًا.

205
00:21:38,250 --> 00:21:39,250
نحن غير مسلحين.

206
00:21:42,830 --> 00:21:43,830
لا تطلق النار.

207
00:21:48,490 --> 00:21:49,490
مرحبا بابا.

208
00:21:50,290 --> 00:21:51,290
فيكتوريا.

209
00:21:54,010 --> 00:21:55,010
من هذا؟

210
00:21:56,430 --> 00:21:57,430
بول ساتون.

211
00:21:58,510 --> 00:21:59,510
زوجي.

212
00:22:02,030 --> 00:22:03,030
عجل!

213
00:22:03,790 --> 00:22:04,790
عجل!

214
00:22:05,290 --> 00:22:06,390
سيكون الأمر على ما يرام.

215
00:22:06,610 --> 00:22:07,610
مثل الجحيم!

216
00:22:07,660 --> 00:22:08,660
سيكون الأمر على ما يرام.

217
00:22:09,440 --> 00:22:11,380
لن أسمح بهذا.

218
00:22:11,880 --> 00:22:15,340
سأذهب إلى البابا بنفسه للحصول على هذا
تم التراجع عنه.

219
00:22:15,600 --> 00:22:16,760
لم نكن متزوجين في الكنيسة.

220
00:22:18,840 --> 00:22:19,840
ماري!

221
00:22:23,140 --> 00:22:28,020
هنا هي المشكلة.

222
00:22:29,780 --> 00:22:33,160
هل هذه هي الطريقة التي نشأت بها؟ ل
خيانة والدتك؟

223
00:22:34,240 --> 00:22:35,440
خيانة والدك؟

224
00:22:35,640 --> 00:22:37,100
أنا لم أخون أحدا.

225
00:22:37,640 --> 00:22:39,500
ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟

226
00:22:39,820 --> 00:22:41,520
ما رأيك في أنني أتحدث عنه؟

227
00:22:41,720 --> 00:22:42,820
الغرينغو.

228
00:22:43,180 --> 00:22:44,600
اسمه بابا.

229
00:22:46,180 --> 00:22:47,220
هيجيتا ليندا؟

230
00:22:47,760 --> 00:22:48,760
أبوليتا.

231
00:22:50,720 --> 00:22:53,520
أخبرتك. أخبرتك.

232
00:22:53,840 --> 00:22:56,040
مكان الفتاة هنا في المنزل.

233
00:22:57,660 --> 00:23:03,720
هنا. لست وحدك في بعض المدينة تفعل الله
يعرف ماذا.

234
00:23:04,120 --> 00:23:05,280
سأذهب إلى المدرسة هناك.

235
00:23:05,580 --> 00:23:06,580
هذا ما أفعله.

236
00:23:06,800 --> 00:23:08,640
هل سيخبرني أحد بما يحدث؟

237
00:23:09,000 --> 00:23:10,000
ابنتك.

238
00:23:10,240 --> 00:23:11,480
هي متزوجة.

239
00:23:12,240 --> 00:23:13,400
أتمنى لك السعادة.

240
00:23:13,720 --> 00:23:14,720
ماما.

241
00:23:15,000 --> 00:23:17,200
جدي، اجعله يتوقف، من فضلك.

242
00:23:18,200 --> 00:23:19,200
هذا صحيح.

243
00:23:19,440 --> 00:23:20,379
هذا صحيح.

244
00:23:20,380 --> 00:23:21,380
احتضنها.

245
00:23:21,420 --> 00:23:22,680
مجموعة كاملة منكم.

246
00:23:23,500 --> 00:23:24,500
ولكن سأخبرك.

247
00:23:25,100 --> 00:23:26,100
الآن.

248
00:23:27,040 --> 00:23:30,240
وهذا لن يقف طالما أرسم
نفس.

249
00:23:30,520 --> 00:23:31,940
أقسم بالله.

250
00:23:35,750 --> 00:23:37,130
أنا؟ أنا غير عادل.

251
00:23:37,650 --> 00:23:41,890
عدت إلى المنزل لأخبر عائلتي أنني
التحدث عن ثقتهم.

252
00:23:42,850 --> 00:23:47,010
أنا الذي أتى إلى المنزل ليسرق
وجههم أنني تزوجت هذا.

253
00:23:47,290 --> 00:23:48,290
هذا.

254
00:23:49,290 --> 00:23:51,650
ماذا تفعل؟

255
00:23:52,330 --> 00:23:53,330
الشوكولاته.

256
00:23:53,850 --> 00:23:55,110
أبيع الشوكولاتة.

257
00:24:07,970 --> 00:24:10,310
أنت. أنت رب الأسرة.

258
00:24:10,850 --> 00:24:11,850
قل شيئا.

259
00:24:18,450 --> 00:24:20,150
أنا بيدرو أراغون.

260
00:24:21,150 --> 00:24:23,710
مرحبا بكم في عائلتنا السعيدة.

261
00:24:25,290 --> 00:24:26,290
شكرًا لك.

262
00:24:27,730 --> 00:24:28,730
ربما أنا؟

263
00:24:29,230 --> 00:24:30,750
بالتأكيد. بالطبع.

264
00:24:41,040 --> 00:24:42,040
ساعد نفسك.

265
00:25:00,620 --> 00:25:01,620
إنه رائع.

266
00:25:04,640 --> 00:25:05,960
إنه رائع.

267
00:25:10,160 --> 00:25:13,020
ألا يمكنه أبدًا أن يقول، أنا سعيد بذلك
أنت يا فيكتوريا.

268
00:25:13,480 --> 00:25:14,580
تهانينا، فيكتوريا.

269
00:25:15,100 --> 00:25:16,900
لماذا يجب أن يكون كل شيء دراما؟

270
00:25:17,140 --> 00:25:18,180
انها قليلا من الصدمة.

271
00:25:18,440 --> 00:25:19,860
ليس للجدة أو الجد.

272
00:25:20,160 --> 00:25:21,160
ليس لك.

273
00:25:21,840 --> 00:25:23,540
لماذا هو دائما بهذه الطريقة؟

274
00:25:24,340 --> 00:25:25,900
أنا أكرهه، فيكتوريا.

275
00:25:26,440 --> 00:25:30,740
هو والدك. لم يأخذ قط
تغير بشكل جيد.

276
00:25:31,080 --> 00:25:33,340
حتى عندما كان طفلا، كان بهذه الطريقة.

277
00:25:33,740 --> 00:25:35,400
فقط مع الكروم كان لديه الصبر.

278
00:25:35,780 --> 00:25:37,720
حسنًا، ربما ينبغي عليه أن يحصل على بعض من أجلنا،
أيضا.

279
00:25:38,080 --> 00:25:39,740
سيكون ذلك جميلاً للتغيير، لا تفعل
تعتقد؟

280
00:25:40,120 --> 00:25:44,580
كان بإمكانك على الأقل إعداد مكالمة،
رسالة. لكان ذلك أكثر حكمة.

281
00:25:44,660 --> 00:25:45,399
أوه لا.

282
00:25:45,400 --> 00:25:46,900
أردت مثل هذه الجائزة هنا.

283
00:25:47,480 --> 00:25:49,300
حسنا، لقد نجحت بالتأكيد.

284
00:25:50,080 --> 00:25:53,820
يريدني أن أتزوج رجلاً ما في المكسيك
لم أقابل قط.

285
00:25:54,380 --> 00:25:56,160
فقط لأنه لديه الحق
سلالات الدم.

286
00:25:56,800 --> 00:25:58,120
أنا لست حصانًا يا أمي.

287
00:25:58,960 --> 00:26:02,260
إنه خياري الذي أتزوجه، وليس خياره.

288
00:26:03,280 --> 00:26:04,280
موتشاكاس، لا كوميدا.

289
00:26:05,440 --> 00:26:07,540
كم مرة قلت لي؟

290
00:26:08,190 --> 00:26:10,370
القلب يريد ما يريده القلب.

291
00:26:10,710 --> 00:26:12,870
و هل هذا ما يريده قلبك؟

292
00:26:13,470 --> 00:26:14,470
نعم.

293
00:26:15,290 --> 00:26:16,650
حقا و حقا.

294
00:26:18,730 --> 00:26:19,770
حقا و حقا.

295
00:26:20,730 --> 00:26:22,670
كل شيء سيكون على ما يرام. سترى.

296
00:26:23,270 --> 00:26:24,830
كل شيء سيكون مثاليا.

297
00:26:38,030 --> 00:26:39,410
يا لها من حلقة حساسة.

298
00:26:40,310 --> 00:26:42,190
أنت جميلة الليلة.

299
00:26:45,150 --> 00:26:46,870
الزواج يصبح هو المعيار لدينا.

300
00:26:47,530 --> 00:26:48,530
ماما؟

301
00:26:51,210 --> 00:26:58,170
عزيزي الله، بارك هذا الطعام الذي نحن فيه
ليأكلوا ويباركوا الحصاد

302
00:26:58,170 --> 00:27:01,950
العنب الذي أعطيتنا بحكمتك
والنعمة.

303
00:27:02,470 --> 00:27:04,230
آمين. آمين.

304
00:27:04,770 --> 00:27:06,590
شهية طيبة.

305
00:27:09,000 --> 00:27:10,540
هذا هو حساء زهرة اليقطين.

306
00:27:10,780 --> 00:27:12,660
إنه تخصص جدتي.

307
00:27:24,580 --> 00:27:25,640
إنه لذيذ.

308
00:27:27,580 --> 00:27:33,060
لقد كان في كتاب الطبخ العائلي من قبل
كان إعلان الاستقلال الخاص بك

309
00:27:33,060 --> 00:27:34,060
وقعت.

310
00:27:37,000 --> 00:27:43,150
لذا... مع كل هذه الضجة، لم نفعل ذلك أبدًا
سمعت القصة الكاملة لكيفية عملكما

311
00:27:47,510 --> 00:27:49,090
لقد كنت في إجازة في يونيو.

312
00:27:49,450 --> 00:27:50,450
يوليو.

313
00:27:50,930 --> 00:27:52,710
مباشرة بعد أن انتقلت إلى المدينة.

314
00:27:53,590 --> 00:27:54,950
أوه، هذا صحيح. يوليو.

315
00:27:55,230 --> 00:27:56,350
في USO.

316
00:27:58,410 --> 00:28:00,950
لم أكن أعلم أنك تعمل في USO.

317
00:28:01,630 --> 00:28:04,570
أم، في الواقع لم أكن أعمل هناك.

318
00:28:05,070 --> 00:28:09,680
اللعنة. ماذا كنت تفعل في القاعة
مليئة بالرجال الغريبين؟

319
00:28:11,980 --> 00:28:12,980
بيدرو.

320
00:28:15,780 --> 00:28:22,260
جدي عاش 102 سنة،

321
00:28:22,700 --> 00:28:25,240
فرأى مثل سمكة في البحر.

322
00:28:25,940 --> 00:28:29,460
كان جدي الأكبر يبلغ من العمر 106 أعوام.

323
00:28:36,260 --> 00:28:38,120
إذن أخبرنا يا سيدي

324
00:28:38,360 --> 00:28:44,100
ساتون، لأن لدينا الآن مثل هذا الوضوح
صورة كيف التقيتما,

325
00:28:44,840 --> 00:28:47,120
من أين أنت؟

326
00:28:48,180 --> 00:28:49,720
مولين. مولين، إلينوي.

327
00:28:50,660 --> 00:28:51,660
همم.

328
00:28:52,920 --> 00:28:53,940
أينما كان ذلك.

329
00:28:55,280 --> 00:28:56,900
انها في وسط البلاد.

330
00:28:57,540 --> 00:28:58,800
بالضبط في المنتصف، أليس كذلك؟

331
00:29:00,880 --> 00:29:01,880
يمين.

332
00:29:03,200 --> 00:29:04,280
ووالدك؟

333
00:29:05,230 --> 00:29:06,670
هل ما زالوا في مولين؟

334
00:29:08,050 --> 00:29:09,550
لم أعرف والدي قط.

335
00:29:10,050 --> 00:29:11,050
أوه.

336
00:29:11,690 --> 00:29:13,130
من قام بتربيتك؟

337
00:29:13,610 --> 00:29:14,830
الجنيات؟

338
00:29:17,730 --> 00:29:19,130
لقد نشأت في منزل.

339
00:29:20,390 --> 00:29:21,390
منزل من؟

340
00:29:22,370 --> 00:29:23,730
كنت أقصد دار الأيتام.

341
00:29:25,870 --> 00:29:26,870
رائع.

342
00:29:27,730 --> 00:29:29,150
هذا رائع

343
00:29:30,110 --> 00:29:36,240
يمكن لابنتي تتبع أسلافها
العودة... 400 سنة لبعض من أفضل

344
00:29:36,240 --> 00:29:37,360
العائلات في المكسيك.

345
00:29:38,420 --> 00:29:42,180
وأنت تقول لي أنها تزوجت أ
رجل ليس له ماضي؟

346
00:29:43,620 --> 00:29:48,700
أو ما هو أسوأ من ذلك، رجل ليس له ماضي ولا
المستقبل.

347
00:29:49,400 --> 00:29:52,420
رائع. أنت لا تعلم أنه ليس لديه
المستقبل.

348
00:29:53,020 --> 00:29:55,140
أنت لا تعرف شيئا عنه.

349
00:29:56,140 --> 00:29:57,140
هل أنت؟

350
00:29:57,280 --> 00:29:58,280
نعم.

351
00:29:59,200 --> 00:30:01,280
أعلم أنه يعرف كيف يحب شخصًا ما.

352
00:30:02,600 --> 00:30:06,680
أعلم أنه يريد منزلاً به أطفال و
كلب.

353
00:30:07,360 --> 00:30:08,520
عمل عظيم.

354
00:30:09,020 --> 00:30:11,080
هل تقصد مثل الذي لديه؟

355
00:30:17,540 --> 00:30:18,540
اعذرني.

356
00:30:18,940 --> 00:30:20,020
لقد كانت جيدة جدًا.

357
00:30:20,500 --> 00:30:21,500
شكرًا لك.

358
00:30:54,039 --> 00:30:56,020
إنه لا يوجه أي لكمات، أليس كذلك؟

359
00:30:57,180 --> 00:30:58,180
أنا آسف.

360
00:30:58,780 --> 00:31:00,100
يجب أن تعتقد أنهم فظيعون.

361
00:31:03,340 --> 00:31:08,760
عندما كنت طفلاً، كنت أتسلق كل ليلة
حتى سطح دار الأيتام وأنا

362
00:31:08,760 --> 00:31:10,660
أتمنى أمنية لكل نجم أستطيع رؤيته.

363
00:31:12,840 --> 00:31:14,060
هذا كثير من التمنيات.

364
00:31:14,800 --> 00:31:17,000
حسنا، عادة ما يتلخص في واحد
أتمنى حقا.

365
00:31:17,760 --> 00:31:18,760
ماذا كان هذا؟

366
00:31:18,980 --> 00:31:20,220
لما لديك هناك.

367
00:31:21,280 --> 00:31:23,740
الجميع يخبرك دائمًا كيف حالك
يجب أن تعيش حياتك؟

368
00:31:26,300 --> 00:31:27,860
أفضل من أن لا يخبرك أحد.

369
00:31:30,700 --> 00:31:32,040
لا أعرف عن ذلك.

370
00:31:34,060 --> 00:31:35,060
أفعل.

371
00:31:36,980 --> 00:31:39,460
هذا ليس سببا له أن يعاملك
بهذه الطريقة.

372
00:31:44,680 --> 00:31:51,560
وكنت سأقول شيئا، ولكن...
فكرت ماذا لو كان الأمر كذلك

373
00:31:51,560 --> 00:31:55,720
أنا؟ رجل غريب دخل بيتي
أخبرني أنه تزوج ابنتي الوحيدة

374
00:31:55,720 --> 00:31:56,720
وأنا آخر من يعلم.

375
00:31:58,640 --> 00:31:59,900
ربما سأتصرف بنفس الطريقة.

376
00:32:00,620 --> 00:32:01,620
لا، لن تفعل ذلك.

377
00:32:03,140 --> 00:32:04,180
لا أعرف عن ذلك.

378
00:32:17,990 --> 00:32:21,190
حسنًا، إنها ثماني ساعات أخرى فقط.

379
00:32:21,910 --> 00:32:23,010
سأعود على الطريق.

380
00:32:27,170 --> 00:32:29,090
على أية حال، أعتقد أن الجزء الأسوأ قد انتهى،
أليس كذلك؟

381
00:32:43,810 --> 00:32:47,130
كان هذا السرير جزءًا من مهرتي عندما كنت
تزوج السيد أراغون.

382
00:32:48,520 --> 00:32:50,360
لقد كانت جدتي قبل ذلك.

383
00:32:50,600 --> 00:32:51,660
مهرها.

384
00:32:52,960 --> 00:32:55,280
لقد أحضرتها على طول الطريق من
باريس.

385
00:32:56,620 --> 00:32:59,040
لقد كان دبلوماسياً يا جدي.

386
00:33:00,620 --> 00:33:04,480
وهذا هو المكان الذي قضينا فيه رحلتنا الأولى
ليالي الزفاف.

387
00:33:05,080 --> 00:33:10,300
أمي وجدتي وأنا.

388
00:33:10,840 --> 00:33:12,860
يمكننا النوم في غرفة بيدرو.

389
00:33:13,620 --> 00:33:16,380
في ذلك السرير الصغير الصغير.

390
00:33:17,020 --> 00:33:18,120
في ليلة زفافك؟

391
00:33:19,080 --> 00:33:20,160
ابنتي، لا.

392
00:33:20,960 --> 00:33:25,060
أنت بحاجة إلى مساحة للمناورة.

393
00:33:26,220 --> 00:33:27,220
مال.

394
00:33:27,780 --> 00:33:33,360
حسنًا، أعرف أن هذه ليست المرة الأولى لك
ليلة معا، ولكن أود أن

395
00:33:33,360 --> 00:33:34,360
هو.

396
00:33:35,080 --> 00:33:41,920
انها مجرد ذلك من البداية، كل شيء
لقد كانت زيجاتنا مباركة جدًا.

397
00:33:43,520 --> 00:33:46,080
كما تعلمون، هو خارج الحب.

398
00:33:46,920 --> 00:33:49,380
لكن زوجي يزأر هكذا.

399
00:33:50,340 --> 00:33:52,600
نحن أناس تقليديون جدًا، يا بول.

400
00:33:53,400 --> 00:33:56,920
وهذا العالم الحديث يستغرق القليل
التعود على.

401
00:33:59,580 --> 00:34:00,660
وقال انه سوف يأتي حولها.

402
00:34:07,640 --> 00:34:09,719
أحب كل

403
00:34:09,719 --> 00:34:14,820
أخرى.

404
00:34:36,080 --> 00:34:39,239
أولاً، يأتي إلى منزلي، ويسرق منزلي
ابنة.

405
00:34:39,620 --> 00:34:42,400
والآن يأخذ سريري.

406
00:34:42,679 --> 00:34:47,580
لا، انها ليست بلدي. أنت لا تريد أن ترى
ذلك، ولكن ابنتك امرأة.

407
00:34:47,960 --> 00:34:51,139
إذا لم تكن مسروقة أكثر منك
سرقني.

408
00:34:52,320 --> 00:34:56,920
أو هل نسيت تلك الغرفة الصغيرة؟
تحت الدرج في منزل والدي؟

409
00:34:58,220 --> 00:35:01,940
أطلب يدك بشكل صحيح، مع
احترام.

410
00:35:05,190 --> 00:35:06,190
من هو؟

411
00:35:06,770 --> 00:35:08,150
إنه لا أحد.

412
00:35:08,510 --> 00:35:11,410
فهو خيارها وهي خيارنا
ابنة.

413
00:35:12,110 --> 00:35:16,390
ألبرتو، إنها منا
تعلمت أن تكون من هي.

414
00:35:16,830 --> 00:35:20,450
إذا لم يكن لدينا ثقة بها، فكيف
هل يمكننا أن نثق في أنفسنا؟

415
00:35:21,710 --> 00:35:25,770
أولاً، اذهب وتمنى لهم ليلة سعيدة،
لذلك لن يذهبوا إلى السرير وهم يفكرون بذلك

416
00:35:25,770 --> 00:35:26,770
أنت غاضب منهم.

417
00:35:26,990 --> 00:35:27,990
ولكن أنا.

418
00:35:28,170 --> 00:35:30,450
أنا غاضب.

419
00:35:34,990 --> 00:35:36,190
يجب أن تبتسم أكثر.

420
00:35:36,710 --> 00:35:38,610
أنت وسيم جدًا عندما تبتسم.

421
00:35:44,290 --> 00:35:47,330
أولاً، اذهب وتمنى لهم ليلة سعيدة. يأتي
على.

422
00:35:47,810 --> 00:35:48,810
يذهب.

423
00:35:50,390 --> 00:35:51,890
هل تحب بيع الشوكولاتة؟

424
00:35:53,370 --> 00:35:54,750
لا، ليس حقا.

425
00:35:55,270 --> 00:35:56,530
لماذا تفعل ذلك؟

426
00:35:59,170 --> 00:36:01,210
إنه جزء مما اعتقدت أنني سأستخدمه
رحلة ل.

427
00:36:02,990 --> 00:36:04,710
أحاول اكتشاف الأمور بنفسي.

428
00:36:05,530 --> 00:36:07,470
لكن لديك أشياء برزت.

429
00:36:07,810 --> 00:36:09,010
الأمر ليس بهذه السهولة.

430
00:36:11,850 --> 00:36:12,850
انها معقدة.

431
00:36:13,990 --> 00:36:16,430
لا يبدو الأمر معقدًا بالنسبة لي.

432
00:36:18,170 --> 00:36:19,190
أنت لست متزوجا.

433
00:36:24,570 --> 00:36:25,570
أنا آسف.

434
00:36:28,750 --> 00:36:30,810
إنه ليس الوقت المناسب بالنسبة لي الآن.

435
00:36:37,480 --> 00:36:38,480
لقد كنت رائعا.

436
00:36:39,700 --> 00:36:40,960
أكثر من رائعة.

437
00:36:44,500 --> 00:36:46,240
هلا استدرت من فضلك؟

438
00:36:52,600 --> 00:36:54,760
سيكون هناك شخص ما لك، فيكتوريا.

439
00:36:56,360 --> 00:36:58,560
ليس عليك أن تجعلني أشعر بتحسن.

440
00:36:58,860 --> 00:36:59,920
لا، أعتقد ذلك.

441
00:37:00,800 --> 00:37:03,360
أعتقد أن هناك شخصًا مثاليًا
للجميع.

442
00:37:03,940 --> 00:37:05,860
شخص سوف يحبك بغض النظر
ماذا.

443
00:37:12,200 --> 00:37:15,620
هل تتزوجين شخصا لو لم يكن كذلك
طفلك الذي كانوا يحملونه؟

444
00:37:17,740 --> 00:37:18,920
إذا أحببتها.

445
00:37:22,640 --> 00:37:23,640
طاب مساؤك.

446
00:37:27,840 --> 00:37:31,880
ربما أنا؟

447
00:37:32,160 --> 00:37:33,280
لحظة واحدة يا بابا.

448
00:37:45,770 --> 00:37:49,470
أرسلتني والدتك لأتمنى لك الخير
ليلة.

449
00:37:50,590 --> 00:37:51,590
طاب مساؤك.

450
00:37:51,710 --> 00:37:52,830
ليلة سعيدة، سيدة أراغون.

451
00:37:54,970 --> 00:37:55,970
طاب مساؤك.

452
00:39:50,670 --> 00:39:51,670
يجب أن يكون التغيير.

453
00:39:52,290 --> 00:39:53,950
عند العودة إلى المنزل، كل شيء يسير بسرعة كبيرة.

454
00:39:57,250 --> 00:39:58,250
ماذا جرى؟

455
00:39:59,850 --> 00:40:00,850
الصقيع.

456
00:40:08,710 --> 00:40:09,710
ألبرتو.

457
00:40:11,090 --> 00:40:12,090
ماذا تعتقد؟

458
00:40:17,790 --> 00:40:18,950
لا يصل.

459
00:40:19,560 --> 00:40:20,560
البقاء في الداخل.

460
00:40:20,900 --> 00:40:22,360
لا يزال بإمكاننا إنقاذهم.

461
00:40:22,780 --> 00:40:23,780
لدينا فرصة.

462
00:40:24,140 --> 00:40:25,140
الآن.

463
00:40:25,660 --> 00:40:26,660
كيف يمكنني المساعدة؟

464
00:40:27,660 --> 00:40:29,840
هل تعرف كيف تطير؟

465
00:40:30,340 --> 00:40:31,340
سوف تريني.

466
00:40:32,500 --> 00:40:36,620
سنخسر كل شيء، وأنت
هل تريد مني أن أخصص بعض الوقت لأظهر لك؟

467
00:40:38,180 --> 00:40:39,180
ينظر.

468
00:40:39,900 --> 00:40:40,920
هكذا فعلنا ذلك.

469
00:40:41,460 --> 00:40:42,700
عليك اللعنة. انتشر.

470
00:40:42,900 --> 00:40:43,900
انتشر.

471
00:40:48,710 --> 00:40:49,710
مثل الفراشة.

472
00:40:55,890 --> 00:40:58,070
إذا كنت ستساعد، ساعد!

473
00:41:00,710 --> 00:41:01,710
فراشة.

474
00:41:03,170 --> 00:41:04,890
الحصول على الرأس إلى أسفل على الشعاب المرجانية.

475
00:41:07,970 --> 00:41:08,970
اتبعني.

476
00:41:19,390 --> 00:41:20,390
هذا كل شيء.

477
00:41:20,670 --> 00:41:21,710
هيا معي.

478
00:42:57,550 --> 00:42:59,470
لا تغادر الحافلة حتى الساعة 11 صباحًا.

479
00:42:59,950 --> 00:43:00,950
ثم إنه ضوء النهار.

480
00:43:01,530 --> 00:43:02,570
الجميع سوف يكون مستيقظا.

481
00:43:03,130 --> 00:43:04,230
إنه أفضل بهذه الطريقة.

482
00:43:05,030 --> 00:43:06,030
أسئلة أقل.

483
00:43:08,390 --> 00:43:09,390
نعم.

484
00:43:12,770 --> 00:43:14,270
أتمنى لك حظا سعيدا.

485
00:43:28,880 --> 00:43:33,080
بوينس دياس، سينور بول. إنه اللون
من العنب الذي يسرق نومنا.

486
00:43:34,160 --> 00:43:37,240
عندما تنضج تنادي الرجل.

487
00:43:38,280 --> 00:43:39,280
أعطني ذلك.

488
00:43:40,080 --> 00:43:41,080
لا، مقعد سيارتي.

489
00:43:43,000 --> 00:43:44,000
امشي معي.

490
00:43:45,120 --> 00:43:46,120
إحضار الشوكولاتة.

491
00:43:49,020 --> 00:43:50,020
هنا.

492
00:43:51,780 --> 00:43:52,780
هنا.

493
00:43:55,360 --> 00:43:57,280
خوسيه. بوينس دياس، دون بيدرو. بوينس
دياس.

494
00:44:02,280 --> 00:44:05,800
كما تعلمون، الجميع يعطيك النصيحة كيف
لتنمو.

495
00:44:06,860 --> 00:44:12,100
الأطباء، يقولون، دون بيدرو، لا
الشوكولاتة.

496
00:44:13,080 --> 00:44:15,520
بيدرو، لا ملح.

497
00:44:16,240 --> 00:44:20,700
ولا سيجار وقليل من البراندي
ممكن.

498
00:44:22,060 --> 00:44:28,840
ماذا بحق الجحيم يعرفه الأطباء
احتياجات أ

499
00:44:28,840 --> 00:44:29,840
روح الرجل؟

500
00:44:33,549 --> 00:44:35,230
نالا! لا شئ.

501
00:44:39,430 --> 00:44:40,690
ربما أنا؟

502
00:44:45,150 --> 00:44:46,430
أوه، هذا واحد.

503
00:44:50,390 --> 00:44:57,130
هذا يبدو مثل حفيدتي،
اه... ألم تلاحظ ذلك قط؟

504
00:45:05,220 --> 00:45:06,420
أوه، ممتاز.

505
00:45:08,480 --> 00:45:14,380
كما تعلم، في عام 1580، ظهر الطرخون الأول
كما جاء بيدرو من إسبانيا إلى المكسيك

506
00:45:14,380 --> 00:45:19,860
مع حلم في رأسه، المخالب
ظهره، والجذر من العائلة

507
00:45:19,860 --> 00:45:22,000
الكرم داخل جيبه.

508
00:45:23,000 --> 00:45:24,000
اعذرني.

509
00:45:24,380 --> 00:45:26,160
يا. أيها؟

510
00:45:41,280 --> 00:45:42,280
هذا رائع.

511
00:45:43,460 --> 00:45:44,460
يأتي.

512
00:45:44,840 --> 00:45:46,260
سأظهر لك شيئا.

513
00:45:47,500 --> 00:45:49,960
هذا هو الجذر الذي أحضرته معي.

514
00:45:50,200 --> 00:45:55,900
سليل من الجذر الأول
أحضر بيدرو معه.

515
00:45:56,500 --> 00:46:00,100
كل الكروم لدينا تأتي من هذا واحد.

516
00:46:00,960 --> 00:46:03,080
إنه ليس فقط جذر Las Dubes.

517
00:46:05,230 --> 00:46:07,890
إنه جذر حياتنا.

518
00:46:08,630 --> 00:46:10,190
حياة منتصرة.

519
00:46:11,230 --> 00:46:17,570
الآن بعد أن أصبحت جزءًا من كل هذا، جزء
منا، هو الجذر

520
00:46:17,570 --> 00:46:19,550
من حياتك.

521
00:46:23,790 --> 00:46:27,490
أنت يتيم لم تعد.

522
00:46:33,550 --> 00:46:39,430
إذن... ستبقى مع عائلتك
بينما نحصد الثمار.

523
00:46:42,070 --> 00:46:45,690
إنه وقت خاص. إنه وقت
سحر.

524
00:46:48,430 --> 00:46:49,730
أنا حقا لا أستطيع.

525
00:46:51,030 --> 00:46:52,090
لدي التزامات.

526
00:46:53,270 --> 00:46:55,990
ماذا عن الالتزامات تجاهك
العائلة؟

527
00:46:57,030 --> 00:46:59,490
ماذا يمكن أن يكون أكثر أهمية من ذلك؟

528
00:46:59,790 --> 00:47:00,790
أود أن.

529
00:47:01,210 --> 00:47:02,210
حقًا.

530
00:47:04,650 --> 00:47:05,650
لكن لا أستطيع.

531
00:47:10,310 --> 00:47:14,330
قال أنك لن تبقى.

532
00:47:15,250 --> 00:47:16,250
من فعل؟

533
00:47:16,470 --> 00:47:17,470
ألبرتو.

534
00:47:17,750 --> 00:47:24,370
وقال أول فرصة غرينغو
يحصل، هو

535
00:47:24,370 --> 00:47:25,370
سوف يتركها.

536
00:47:28,730 --> 00:47:30,350
كلماته بالضبط.

537
00:47:30,950 --> 00:47:33,470
أنا لا أتركها. لا، لا، لا.

538
00:47:34,040 --> 00:47:38,600
وهي فقط حفيدتي المسكينة.

539
00:47:40,040 --> 00:47:42,040
سوف يجلدها بها.

540
00:47:43,340 --> 00:47:45,860
ستكون هي من ستدفع ثمنك
الالتزامات.

541
00:47:47,220 --> 00:47:48,220
هذا مؤسف.

542
00:47:51,040 --> 00:47:52,580
هذه فتاة حلوة.

543
00:47:55,340 --> 00:47:57,180
ولكن سيكون مجرد اختلاف أ
يوم.

544
00:47:57,720 --> 00:47:59,740
أهم يوم في عامنا.

545
00:48:00,240 --> 00:48:02,700
اليوم الذي يصنع أو يكسرنا
ثروات.

546
00:48:03,600 --> 00:48:09,040
هذا ما سوف يرميها لها
بقية حياتها.

547
00:48:11,120 --> 00:48:14,620
أعلم يا ابني.

548
00:48:21,500 --> 00:48:22,500
دون بيدرو.

549
00:48:22,780 --> 00:48:23,780
نعم؟

550
00:48:25,080 --> 00:48:26,080
أنت على حق.

551
00:48:27,860 --> 00:48:29,000
إنه يوم واحد فقط.

552
00:48:30,340 --> 00:48:31,340
سأبقى.

553
00:48:49,109 --> 00:48:53,970
إنه لأمر جيد أنه لم يعد لديك المزيد
الشوكولاتة للبيع على أي حال.

554
00:49:24,650 --> 00:49:25,650
اعتقدت أنك ستغادر.

555
00:49:26,330 --> 00:49:28,510
اعتقدت أنه سيكون من الأفضل بالنسبة لك إذا
لقد علقت حولها.

556
00:49:29,130 --> 00:49:30,390
على الأقل حتى الحصاد.

557
00:49:31,710 --> 00:49:33,410
ليس لديك شوكولاتة للبيع؟

558
00:49:35,850 --> 00:49:36,870
العائلة تأتي أولاً.

559
00:49:58,800 --> 00:49:59,840
مرحبا، الأيام الخوالي. بيانفينيدو.

560
00:50:00,420 --> 00:50:01,660
مرحبا الجدة.

561
00:50:02,680 --> 00:50:03,680
مرحبًا،

562
00:50:06,060 --> 00:50:07,060
الجدة.

563
00:50:07,920 --> 00:50:10,240
الفلفل الحار المفضل لدي جاهز.

564
00:50:10,500 --> 00:50:11,960
كلارو كيو سي، بيدريتو.

565
00:50:12,420 --> 00:50:14,320
أوي، تحية لوالدتك.

566
00:50:14,600 --> 00:50:15,600
مرحبا أمي.

567
00:50:15,680 --> 00:50:16,720
مرحبا أمي.

568
00:50:18,520 --> 00:50:19,900
مرحبًا بوب.

569
00:50:21,580 --> 00:50:22,680
آسف لأنني تأخرت.

570
00:50:22,900 --> 00:50:23,900
بيدرو.

571
00:50:27,050 --> 00:50:28,730
هذا زوجي، بول ساتون.

572
00:50:29,290 --> 00:50:30,610
بول يا أخي.

573
00:50:32,870 --> 00:50:34,170
حصلت على مربوطة؟

574
00:50:38,810 --> 00:50:43,350
فيكتوريا ساتون.

575
00:50:44,350 --> 00:50:45,530
أحب ذلك.

576
00:50:46,790 --> 00:50:47,930
مرحبا بكم في العائلة.

577
00:50:49,090 --> 00:50:50,090
أنا بيت.

578
00:50:50,110 --> 00:50:51,730
شكرًا. بيت.

579
00:50:53,550 --> 00:50:54,550
من هو بيت؟

580
00:50:57,580 --> 00:50:58,820
أنا لا أعرف أي بيت.

581
00:50:59,340 --> 00:51:04,080
أعلم أنني أدفع ثروة في الرسوم الدراسية لـ
جامعة ستانفورد لبيدرو,

582
00:51:04,360 --> 00:51:05,360
أراغون، جولة ريمان.

583
00:51:06,120 --> 00:51:08,020
ربما أنا أدفع للشخص الخطأ.

584
00:51:09,020 --> 00:51:10,620
ويجب أن أوقف الشيك.

585
00:51:12,680 --> 00:51:13,760
سعيد بلقائك، بيدرو.

586
00:51:14,620 --> 00:51:15,960
هل يمكننا أن نبدأ الآن؟

587
00:51:17,200 --> 00:51:20,200
فيكتوريا، تأكدي من أنه يعرف ما هو عليه
القيام.

588
00:51:20,960 --> 00:51:24,800
لا نريده أن يقطع خطوته
الأصابع وحصول الدم على العنب.

589
00:51:26,220 --> 00:51:27,560
أنت ذاهب لتذوق النبيذ.

590
00:51:32,420 --> 00:51:33,600
ألست سعيدًا ببقائك؟

591
00:51:58,400 --> 00:51:59,400
هذا كل شيء.

592
00:53:02,220 --> 00:53:04,200
شكرًا لك.

593
00:53:57,870 --> 00:53:59,270
¡قائمة!

594
00:54:20,670 --> 00:54:21,670
تعال.

595
00:54:50,760 --> 00:54:54,560
أقرب، مثل العائلة، عليك أن تعيش فيها
لهم لفترة من الوقت قبل أن تحصل على

596
00:54:54,560 --> 00:54:55,620
تناسب مثالي.

597
00:54:55,840 --> 00:54:57,180
لكنك تقوم بعمل عظيم.

598
00:54:59,320 --> 00:55:01,140
لا أعرف إذا كان الجميع سيشاركونك
الرأي.

599
00:55:02,000 --> 00:55:05,040
حسنًا، ليس من السهل أن تكون مسؤولاً. ذلك
لم يكن سهلا بالنسبة لي.

600
00:55:05,760 --> 00:55:09,120
الأمر ليس سهلاً بالنسبة له. على كل رجل أن يفعل ذلك
يجد طريقه الخاص.

601
00:55:09,760 --> 00:55:14,940
ولكن لدي ثقة في ابني، وأنا كذلك
الإيمان بك.

602
00:55:15,940 --> 00:55:17,540
لكن الذبابة مفتوحة.

603
00:55:43,020 --> 00:55:48,820
عائلة زوجتي، الأزتيك، لديهم
الاعتقاد بأنه يجب أن يكون لديك

604
00:55:48,820 --> 00:55:51,920
من الرياح الأربع ليحصد ما
الارض تعطي.

605
00:55:58,760 --> 00:56:00,280
أليست جميلة؟

606
00:56:05,620 --> 00:56:06,620
النساء!

607
00:56:18,690 --> 00:56:19,690
ماذا عن بيدرو؟

608
00:56:19,770 --> 00:56:20,770
انه غير متزوج.

609
00:56:21,310 --> 00:56:22,310
ولا نحن كذلك.

610
00:59:41,040 --> 00:59:42,480
أريدك أكثر من أي شيء آخر، فيكتوريا.

611
00:59:43,660 --> 00:59:45,380
لا يمكنك أن تتخيل كيف أريدك.

612
00:59:46,740 --> 00:59:47,740
لكنني لست حرا.

613
00:59:50,080 --> 00:59:51,480
وأنا لن يؤذيك بهذه الطريقة.

614
00:59:53,560 --> 00:59:54,560
أنا لن.

615
00:59:56,800 --> 00:59:57,800
أنا آسف.

616
01:00:54,410 --> 01:00:57,810
يمكننا أن نترك السوق بدلا من المطاردة
بعد ذلك. ماذا يوجد في قلبي بحق الجحيم؟

617
01:00:58,070 --> 01:01:00,090
يمكننا جمع الأموال من خلال محدودة
الشراكات.

618
01:01:00,950 --> 01:01:01,868
مرحبًا بول.

619
01:01:01,870 --> 01:01:02,870
مرحبًا بيدرو.

620
01:01:02,930 --> 01:01:03,930
صباح الخير سيد أراغون.

621
01:01:05,190 --> 01:01:06,330
إذن ما رأيك يا بوب؟

622
01:01:06,930 --> 01:01:07,930
عن ما؟

623
01:01:09,430 --> 01:01:10,430
تحديث العملية.

624
01:01:10,850 --> 01:01:12,010
الشراكات المحدودة.

625
01:01:12,590 --> 01:01:14,950
أنت تأخذ شريكًا، أنت تأخذه
مشكلة.

626
01:01:15,390 --> 01:01:16,870
يمكنك دائمًا الاقتراض من البنك.

627
01:01:19,670 --> 01:01:23,210
اسمع، فقط لأنك حصدت القليل
عنب...

628
01:01:23,580 --> 01:01:24,580
لا يعطيك رأيا.

629
01:01:25,420 --> 01:01:28,940
التمسك بالحلوى الخاصة بك وحافظ على أنفك
خارج أعمالنا.

630
01:01:30,560 --> 01:01:33,600
الآن، أخبرني ما الذي يحدث هنا.

631
01:01:34,140 --> 01:01:37,480
أن تنام ليلة واحدة على الأرض،
التالي على الأريكة.

632
01:01:38,440 --> 01:01:41,820
سوف تستخدم أي عذر لتجعله يشعر
غير مرحب به، أليس كذلك؟

633
01:01:43,160 --> 01:01:44,700
هناك شيء خاطئ هنا.

634
01:01:45,640 --> 01:01:47,320
هذا الأمر برمته رائحته خاطئة.

635
01:01:48,560 --> 01:01:52,140
فتاة تعود إلى المنزل مع زوج لا أحد
سمعت من أي وقت مضى.

636
01:01:52,880 --> 01:01:56,320
مع حقيبتها ممتلئة كما كانت عندما كانت
ذهب بعيدا.

637
01:01:57,460 --> 01:01:59,420
وكأنها ليس لديها مكان آخر تذهب إليه.

638
01:01:59,660 --> 01:02:00,660
أين قبعتي؟

639
01:02:01,200 --> 01:02:02,600
أنت لا تريدني هنا؟

640
01:02:03,900 --> 01:02:04,900
أنا أعيش.

641
01:02:05,340 --> 01:02:06,520
هل هذا ما تريد؟

642
01:02:08,280 --> 01:02:09,400
أريد الحقيقة.

643
01:02:10,360 --> 01:02:12,180
هذا ما أريد. لا، لا تفعل ذلك.

644
01:02:12,920 --> 01:02:16,040
الحقيقة الوحيدة التي تريدها هي الحقيقة
وفقا لك.

645
01:02:16,940 --> 01:02:18,740
هذه هي الحقيقة الوحيدة التي يمكنك قبولها.

646
01:02:22,160 --> 01:02:23,160
جربني.

647
01:02:37,520 --> 01:02:40,480
الحقيقة هي أنها عادت إلى المنزل لأنها
تحب عائلتها.

648
01:02:46,140 --> 01:02:47,320
أخبرتك.

649
01:02:48,060 --> 01:02:50,160
ابق بعيدا عن أعمالنا.

650
01:02:51,530 --> 01:02:52,530
هي عملي.

651
01:02:56,030 --> 01:02:57,050
كنت تبحث عن هذا؟

652
01:03:20,330 --> 01:03:21,330
سينورا!

653
01:03:22,740 --> 01:03:23,740
سينورا.

654
01:03:26,000 --> 01:03:28,960
أنا أقدر ذلك كثيرًا، لكني لا أفعل ذلك
لديك الوقت.

655
01:03:29,220 --> 01:03:30,220
رائحتها.

656
01:03:30,240 --> 01:03:33,120
أعرف، لكن يجب أن أغادر. لقد
عمل.

657
01:03:33,540 --> 01:03:36,460
لقد أنهى دون بيدرو عملك، أنا
أعتقد، لا؟

658
01:03:37,120 --> 01:03:40,060
وإلى جانب ذلك، يجب عليك أن ترى ذلك من خلال.

659
01:03:41,280 --> 01:03:42,280
ترى ماذا من خلال؟

660
01:03:42,540 --> 01:03:43,540
مصيرك.

661
01:03:43,820 --> 01:03:45,440
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

662
01:03:46,500 --> 01:03:47,940
لا شيء جلبني إلى هنا

663
01:03:48,440 --> 01:03:49,640
أحضرتني إلى هنا.

664
01:04:06,160 --> 01:04:07,138
ما هو الخطأ؟

665
01:04:07,140 --> 01:04:09,160
لا شئ. هنا، اسمحوا لي أن أساعدك في الداخل.

666
01:04:09,420 --> 01:04:10,860
لا، لا، لا. كان لدينا خطة.

667
01:04:11,540 --> 01:04:14,420
كنت ستبقى لليلة واحدة و
ارجع إلى حياتك.

668
01:04:15,440 --> 01:04:16,740
يجب أن نلتزم بالخطة.

669
01:04:17,260 --> 01:04:18,320
لا أستطيع أن أتركك هكذا.

670
01:04:19,480 --> 01:04:20,480
وغدا؟

671
01:04:21,100 --> 01:04:22,440
هل ستبقى غدا يا تيم؟

672
01:04:23,440 --> 01:04:24,620
واليوم الذي بعد ذلك؟

673
01:04:26,380 --> 01:04:27,460
العودة إلى المنزل، بول.

674
01:04:28,880 --> 01:04:30,160
لا يزال لديك زوجة.

675
01:04:32,780 --> 01:04:36,200
اتركها في المحطة. فيكتوريا,
من فضلك. لا يمكنك مساعدتي بعد الآن.

676
01:04:38,920 --> 01:04:40,480
لا أحد يستطيع مساعدتي.

677
01:04:42,120 --> 01:04:43,320
إنها ليست مشكلتك.

678
01:04:50,560 --> 01:04:51,720
إنها ليست مشكلتي.

679
01:04:53,160 --> 01:04:54,160
كيم.

680
01:04:55,580 --> 01:04:56,580
كيم.

681
01:05:02,530 --> 01:05:03,530
فيكتوريا!

682
01:05:07,290 --> 01:05:08,290
فيكتوريا!

683
01:05:10,710 --> 01:05:11,710
فيكتوريا!

684
01:05:15,490 --> 01:05:20,430
لا أعتقد ذلك فقط لأنك
تزوجتها، أي من هذا لك.

685
01:05:20,810 --> 01:05:22,650
اذا تزوجتها اصلا

686
01:05:23,590 --> 01:05:25,050
ماذا من المفترض أن يعني؟

687
01:05:25,490 --> 01:05:26,590
لم أكن هناك.

688
01:05:27,150 --> 01:05:30,830
لم أرى حفل زفاف. لم أفعل حتى
رؤية شهادة الزفاف.

689
01:05:35,850 --> 01:05:41,170
ولا تعتقد ذلك فقط لأنني
التحدث بلكنة، أعتقد مع

690
01:05:41,170 --> 01:05:42,170
لهجة.

691
01:05:43,690 --> 01:05:47,650
لمدة أربع سنوات كنت في حالة حرب من أجلها
أفعل ما كان علي فعله، كان علي أن أحافظ عليه

692
01:05:47,650 --> 01:05:48,810
نفسي مغلقة.

693
01:05:50,270 --> 01:05:51,330
ما هو السبب الخاص بك؟

694
01:05:52,230 --> 01:05:54,010
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

695
01:05:54,630 --> 01:05:55,710
سبب ماذا؟

696
01:05:56,030 --> 01:05:58,230
لإبعاد ابنتك عن منزلك
قلب.

697
01:05:59,270 --> 01:06:01,990
ألا تستطيع أن ترى كم هي مذهلة؟ كيف
على قيد الحياة؟

698
01:06:03,500 --> 01:06:06,200
حياتي كلها كنت أحلم بها
الحصول على نوع الحب لابنتك

699
01:06:06,200 --> 01:06:07,200
لأعطيك.

700
01:06:08,600 --> 01:06:10,180
سأموت من أجل ما لديك.

701
01:06:13,800 --> 01:06:15,060
لماذا لا تستطيع أن تحبها فقط؟

702
01:06:15,740 --> 01:06:16,940
من السهل جدًا أن تحبها.

703
01:06:18,640 --> 01:06:21,880
أنت لا تعرف شيئا عن ابنتي. أنت
تسمعني؟

704
01:06:22,420 --> 01:06:28,520
لا شئ! أعلم أنها جيدة و
قوية وتستحق كل الحب هذا

705
01:06:28,520 --> 01:06:29,439
يجب أن يعطي.

706
01:06:29,440 --> 01:06:30,440
ألا يمكنك رؤية ذلك؟

707
01:06:31,580 --> 01:06:32,580
كم هو رائع؟

708
01:06:33,040 --> 01:06:34,580
كم هي مميزة.

709
01:06:35,740 --> 01:06:36,780
ترى هذا؟

710
01:06:37,920 --> 01:06:38,920
هذه الأرض.

711
01:06:39,520 --> 01:06:40,700
هذا الكرم.

712
01:06:42,240 --> 01:06:45,920
وهذا يعني 365 يومًا في السنة.

713
01:06:46,920 --> 01:06:49,040
لمن تظن أنني أفعل هذا؟

714
01:06:49,840 --> 01:06:50,840
بالنسبة لهم.

715
01:06:51,880 --> 01:06:54,100
كل منهم. أنا أحب عائلتي.

716
01:06:55,940 --> 01:06:57,380
يجب أن تخبرهم بذلك.

717
01:07:25,610 --> 01:07:27,890
بول، مهلا، يا فتى. يا.

718
01:07:29,070 --> 01:07:32,990
براندي. أوه، أرقى.

719
01:07:33,350 --> 01:07:39,650
لقد صنعتها بنفسي، منذ 21 عامًا.

720
01:07:39,770 --> 01:07:43,510
سر البراندي هو العمر.

721
01:07:43,850 --> 01:07:50,270
سر كل شيء هو العمر.

722
01:07:55,820 --> 01:07:56,860
لقد ذهب للعمل فقط.

723
01:07:57,640 --> 01:07:58,820
سوف يعود.

724
01:08:03,080 --> 01:08:09,300
ما هذا بحق الجحيم؟

725
01:08:10,320 --> 01:08:11,320
الزي الرسمي الخاص بي.

726
01:08:12,360 --> 01:08:14,500
اه بالطبع.

727
01:08:15,980 --> 01:08:16,979
لوري ينتظر.

728
01:08:17,460 --> 01:08:20,600
ماذا يفعلون سوى ممارسة الحب و
الحرب؟

729
01:08:25,640 --> 01:08:26,640
هل تحدثت معها؟

730
01:08:27,420 --> 01:08:28,420
حاولت.

731
01:08:28,800 --> 01:08:30,160
لن يحدث فرقا.

732
01:08:30,560 --> 01:08:34,160
الحديث بين الرجل والمرأة أبدا
يحل أي شيء.

733
01:08:35,080 --> 01:08:38,600
حسنًا، نعتقد أنهم يشعرون.

734
01:08:40,040 --> 01:08:43,680
إنهم مخلوقات القلب.

735
01:08:45,660 --> 01:08:47,560
من فضلك اجلس.

736
01:08:48,660 --> 01:08:51,439
لا، لا، لا. من فضلك، هيا، هيا.

737
01:08:51,899 --> 01:08:57,260
أعطني ذلك. لا، لا، لا. سأفتقد بلدي
الحافلة مرة أخرى. اجعل نفسك مرتاحًا،

738
01:08:57,600 --> 01:09:03,340
من فضلك. غدا سنذهب إلى
مهرجان نعمة النبيذ. الحافلة

739
01:09:03,340 --> 01:09:04,340
كن هناك.

740
01:09:04,439 --> 01:09:08,779
لدي الحل الأمثل بالنسبة لك.

741
01:09:17,060 --> 01:09:18,060
سالود.

742
01:09:19,720 --> 01:09:20,720
سالود.

743
01:10:03,980 --> 01:10:06,600
ربما يخسر قليلا
الترجمة.

744
01:10:07,160 --> 01:10:07,919
لا، لا، لا.

745
01:10:07,920 --> 01:10:09,100
حسنًا، الآن.

746
01:10:09,760 --> 01:10:13,460
موتشاتشوس، أوترا فيز. Esta vez él va a
كانتار. الأنديز.

747
01:10:14,920 --> 01:10:15,920
الآن أنت تغني.

748
01:10:19,260 --> 01:10:24,560
الحب، أنا لاما الحب.

749
01:10:24,920 --> 01:10:26,540
هذا كل الحق، هذا كل الحق،
هذا جيد.

750
01:10:28,240 --> 01:10:29,460
لقد فعلت ذلك بشكل رائع.

751
01:10:30,000 --> 01:10:32,120
دعونا ندع الخبراء يفعلون ذلك.

752
01:10:32,360 --> 01:10:33,360
عمر.

753
01:11:03,560 --> 01:11:04,459
إنه مكسيكي.

754
01:11:04,460 --> 01:11:08,260
أنت تتحدث إليه بلغة ذلك
يفهم.

755
01:11:09,080 --> 01:11:15,000
أنت... كن قوياً.

756
01:11:16,060 --> 01:11:17,520
أنت تقف هنا.

757
01:11:18,580 --> 01:11:19,580
شكرًا لك.

758
01:11:24,200 --> 01:11:25,200
لا،

759
01:11:29,120 --> 01:11:30,760
لا، لا، لا. لقد كان لديك ما يكفي.

760
01:11:31,120 --> 01:11:32,580
حسنًا.

761
01:11:33,020 --> 01:11:35,220
يا رفاق، انتظروا إشارتي.

762
01:12:04,330 --> 01:12:04,910
هل أنا

763
01:12:04,910 --> 01:12:15,910
أليس كذلك؟

764
01:12:58,179 --> 01:13:01,620
تستمر في مشاهدة النافذة عندما
يستمر الضوء.

765
01:13:01,920 --> 01:13:03,920
لقد تم إنقاذك.

766
01:13:21,469 --> 01:13:25,730
ربما كنت قاسيا جدا عليه.

767
01:13:48,240 --> 01:13:49,580
سنعود على الفور.

768
01:14:46,860 --> 01:14:47,860
هنا تذهب، بول.

769
01:14:47,960 --> 01:14:49,680
لا أستطيع البدء بالحصول على الكثير من المرح هنا.

770
01:14:50,200 --> 01:14:52,160
تغادر حافلتنا خلال عشر دقائق. حسنًا،
شكرا.

771
01:15:52,580 --> 01:15:57,900
سأتلو الآن بركة
الحصاد.

772
01:15:59,220 --> 01:16:03,360
نشكرك يا رب في السماء لأنك
وهب لنا من فضلك

773
01:16:03,720 --> 01:16:09,020
نحن نطلب فقط أن تكون كل حياة هنا
مباركاً بكل مقدار الحب،

774
01:16:09,160 --> 01:16:14,360
الصحة والسعادة أن أولئك الذين
اعترفوا بالله في السماء بعدل

775
01:16:15,180 --> 01:16:16,940
آمين. آمين.

776
01:16:33,330 --> 01:16:34,330
ممتاز!

777
01:16:43,250 --> 01:16:43,870
الخاص بك

778
01:16:43,870 --> 01:16:56,150
غناء

779
01:16:56,150 --> 01:16:57,150
كانت جميلة جدا.

780
01:16:59,910 --> 01:17:01,370
هل ستشرب نخب معي؟

781
01:17:06,990 --> 01:17:07,990
ماذا نخب ل؟

782
01:17:09,210 --> 01:17:11,050
إلى ماذا لو؟

783
01:17:14,090 --> 01:17:15,110
إلى ماذا لو؟

784
01:17:20,690 --> 01:17:25,470
أيها الأب فيليبو، هل لي أن أقدم لكم بولس
ساتون، صهري الجديد؟

785
01:17:25,770 --> 01:17:28,390
كما ترون، بطل حرب حقيقي.

786
01:17:29,390 --> 01:17:31,370
لقد ساعد في جلب الحصادة.

787
01:17:31,690 --> 01:17:33,170
بابا. ماذا؟

788
01:17:33,550 --> 01:17:34,790
لا أستطيع أن أكون فخورا؟

789
01:17:35,070 --> 01:17:36,070
هذه نعمة.

790
01:17:37,309 --> 01:17:40,610
تهانينا. شكرا لك يا أبي. أنا
أعطتها المناولة الأولى.

791
01:17:41,230 --> 01:17:43,110
اعتقدت دائما أنني سأتزوجها.

792
01:17:43,350 --> 01:17:44,630
ويجب عليك.

793
01:17:45,310 --> 01:17:49,150
قاعة المدينة ليست المكان المناسب لأخذها
عهود الزفاف الخاصة بك.

794
01:17:49,490 --> 01:17:51,050
ليس لابنتي الوحيدة.

795
01:17:52,050 --> 01:17:54,030
الليلة، استمع لي.

796
01:17:54,610 --> 01:18:01,290
الليلة، سأعطي يد ابنتي
الزواج أمام عيني الله.

797
01:18:01,730 --> 01:18:05,250
وسوف أعتبر الأمر شخصيًا
إهانة.

798
01:18:05,920 --> 01:18:10,380
إذا لم تحضروا جميعًا، فأنتم جميعًا
مدعو.

799
01:18:11,000 --> 01:18:11,300
نحن

800
01:18:11,300 --> 01:18:18,840
لديك

801
01:18:18,840 --> 01:18:19,759
ليقول لهم.

802
01:18:19,760 --> 01:18:22,220
لا، يجب أن أقول لهم.

803
01:18:23,120 --> 01:18:24,480
أنا لست خائفا الآن.

804
01:18:27,040 --> 01:18:28,040
هنا.

805
01:18:32,880 --> 01:18:33,880
للطفل.

806
01:18:36,170 --> 01:18:37,170
هدية صغيرة.

807
01:18:39,090 --> 01:18:40,350
لماذا حصلت عليه؟

808
01:18:41,430 --> 01:18:42,430
الشجاعة تحت النار

809
01:18:45,830 --> 01:18:50,910
فجأة، أنت الأكثر
رجل محترم عرفته من قبل.

810
01:20:15,660 --> 01:20:16,660
إلى أين تتجه أيها الجندي؟

811
01:20:16,980 --> 01:20:17,980
سان فرانسيسكو.

812
01:20:18,080 --> 01:20:20,020
أستطيع أن أوصلك إلى سان رافائيل.

813
01:20:20,320 --> 01:20:21,320
تسلق في.

814
01:20:22,700 --> 01:20:23,700
شكرا.

815
01:20:27,580 --> 01:20:29,180
ماذا تفعل حول هذه يا بوب؟

816
01:20:30,160 --> 01:20:31,160
المشي.

817
01:20:31,620 --> 01:20:32,620
المشي؟

818
01:20:33,580 --> 01:20:34,580
في الغيوم.

819
01:20:36,980 --> 01:20:38,480
حسناً، مرحباً بعودتك إلى الأرض.

820
01:22:49,420 --> 01:22:50,420
من هناك؟

821
01:22:50,980 --> 01:22:51,980
هذا أنا.

822
01:23:00,300 --> 01:23:01,300
قرأتهم؟

823
01:23:01,520 --> 01:23:03,140
نعم، بول، أنا... بيتي؟

824
01:23:05,440 --> 01:23:10,520
بول، بول، استمع لي. لم يكن كذلك
الذهاب للعمل لأي منا. لو كنت

825
01:23:10,520 --> 01:23:15,060
قراءة تلك الرسائل عاجلا. نحن بالكاد
حتى أنهم يعرفون بعضهم البعض. نريد مختلفة

826
01:23:15,060 --> 01:23:17,020
الأشياء، حياة مختلفة. من هو،
بيتي؟

827
01:23:18,540 --> 01:23:19,840
أنا لا أحب الكلاب حتى.

828
01:23:23,140 --> 01:23:24,360
إنه ليس ما يبدو عليه.

829
01:23:25,700 --> 01:23:26,679
هل نحن أموات؟

830
01:23:26,680 --> 01:23:28,480
بول، استمع لي.

831
01:23:29,060 --> 01:23:32,680
ما نريده هو العكس تماما. سيكون كذلك
لم تعمل بالنسبة لي أبدا. كنت سأفعل

832
01:23:32,680 --> 01:23:33,680
كانت بائسة.

833
01:23:33,900 --> 01:23:37,040
لقد جئت على طول الطريق إلى هنا. أنت لا تفعل ذلك
لديك بندقية، أليس كذلك؟ كنت على استعداد للمحاولة.

834
01:23:37,220 --> 01:23:40,100
بول، لا تفعل أي شيء مجنون، من فضلك.
سأغادر. سأحصل على أغراضي فقط.

835
01:23:43,240 --> 01:23:44,240
لن أضربك.

836
01:23:50,190 --> 01:23:51,190
بيتي.

837
01:23:52,270 --> 01:23:53,830
لا يزال بإمكاننا أن نصبح أصدقاء.

838
01:23:55,610 --> 01:23:56,610
أصدقاء؟

839
01:23:58,890 --> 01:24:01,130
اعتقدت أن الإلغاء سيكون
أسهل.

840
01:24:09,250 --> 01:24:11,150
عليك فقط التوقيع عليه.

841
01:24:18,270 --> 01:24:19,450
أنا آسف، بول.

842
01:25:59,500 --> 01:26:00,500
السيد أراغون.

843
01:26:06,640 --> 01:26:07,660
السيد أراغون.

844
01:26:16,620 --> 01:26:18,360
أنا مدين لك باعتذار يا سيدي.

845
01:26:19,260 --> 01:26:20,680
ما فعلته كان خطأ.

846
01:26:21,120 --> 01:26:22,600
اخرج من أرضي.

847
01:26:22,880 --> 01:26:24,520
نواياي كانت جيدة.

848
01:26:24,920 --> 01:26:26,440
أردت حمايتها.

849
01:26:26,660 --> 01:26:28,020
ابتعد عنها.

850
01:26:28,560 --> 01:26:29,560
لا أستطبع.

851
01:26:29,900 --> 01:26:31,320
إنها مثل الوريثة لي.

852
01:26:32,120 --> 01:26:34,820
لقد جئت لأطلب منك يدها
زواج.

853
01:26:35,320 --> 01:26:39,660
أنت متزوج بالفعل، أنت ابن أ
الكلبة.

854
01:26:40,100 --> 01:26:41,880
خوسيه، بندقيتي!

855
01:26:42,740 --> 01:26:44,040
بندقيتي، الآن!

856
01:26:45,060 --> 01:26:46,780
لم يكن من المفترض أن يكون زواجي كذلك.

857
01:26:47,280 --> 01:26:49,060
لقد كانت الحرب. لقد كان خطأ.

858
01:26:49,280 --> 01:26:50,280
لكن الأمر انتهى.

859
01:26:50,840 --> 01:26:51,900
أنا لاغية. ينظر.

860
01:26:52,340 --> 01:26:53,920
لقد خدعتني.

861
01:26:54,140 --> 01:26:55,560
في منزلي الخاص.

862
01:26:55,860 --> 01:26:57,000
في سريري الخاص.

863
01:26:57,960 --> 01:26:59,460
ابتعد عنها.

864
01:26:59,880 --> 01:27:00,980
أنا أحبها.

865
01:27:01,380 --> 01:27:04,480
أريد أن أكون معها لبقية حياتي
الحياة. أريد أن أعتني بها.

866
01:27:04,880 --> 01:27:06,520
خوسيه يا رجل.

867
01:27:07,360 --> 01:27:08,660
فيكتوريا. يا رجل.

868
01:27:09,420 --> 01:27:10,660
فيكتوريا. خوسيه.

869
01:27:11,060 --> 01:27:17,760
فيكتوريا. لقد جعلتني أحمق. ليست كذلك
حتى الخاص بك

870
01:27:17,760 --> 01:27:18,960
الطفل الذي تحمله.

871
01:27:19,400 --> 01:27:20,900
سيكون إذا كانت ستحظى بي.

872
01:27:22,320 --> 01:27:25,400
سوف أراك ميتا أولا.

873
01:28:11,800 --> 01:28:16,920
يا إلهي.

874
01:31:05,290 --> 01:31:12,290
كنت خائفا كنت خائفا

875
01:31:12,290 --> 01:31:19,110
لخسارتكم جميعاً

876
01:31:19,110 --> 01:31:24,150
أنا

877
01:31:24,150 --> 01:31:28,630
لم أكن أعرف أي طريقة أخرى لذلك

878
01:31:40,860 --> 01:31:42,520
علمني.

879
01:31:55,180 --> 01:31:56,340
ال

880
01:31:56,340 --> 01:32:07,220
نار

881
01:32:07,220 --> 01:32:08,220
أحرقت من خلال.

882
01:32:11,580 --> 01:32:16,580
كل شئ. لم يعد هناك جذر متبقي
ل...لإعادة الزرع.

883
01:32:20,400 --> 01:32:26,000
جديد مثل...انتهى.

884
01:34:25,000 --> 01:34:26,340
هل وصل إلى الداخل؟

885
01:34:44,240 --> 01:34:45,240
انها على قيد الحياة.

886
01:34:48,380 --> 01:34:49,380
انها على قيد الحياة.

887
01:35:02,940 --> 01:35:07,740
هذا هو جذر حياتك.

888
01:35:10,500 --> 01:35:13,620
جذر عائلتك.

889
01:35:15,720 --> 01:35:22,600
أنتم ملزمون بهذه الأرض وبهذا
الأسرة بالالتزام.

890
01:35:47,120 --> 01:35:48,440
فيكتوريا، ساعدي زوجك.

891
01:36:35,080 --> 01:36:36,940
انها جميلة.

